1
00:02:03,256 --> 00:02:06,893
היי, זה ג'ון. השאר הודעה.
או שלא

2
00:02:06,926 --> 00:02:08,862
היי, זה אני.

3
00:02:08,895 --> 00:02:10,864
אממ, אני ממש בחוץ.

4
00:02:10,897 --> 00:02:16,236
אה, האם תרים את
טלפון לעזאזל בבקשה?

5
00:02:16,269 --> 00:02:21,207
ג'ון, אני יכול לראות את שלך
משאית, בסדר, אז מה,
אתה מתחבא שם?

6
00:02:21,241 --> 00:02:24,210
אני צריך, אני פשוט...

7
00:02:24,244 --> 00:02:25,645
אני צריך את הדברים שלי.

8
00:02:25,678 --> 00:02:29,649
ג'ון, אני לא יכול
מאמין שעשית את זה

9
00:02:29,682 --> 00:02:33,219
אני באמת, אני באמת שונא אותך.

10
00:02:33,253 --> 00:02:34,120
בְּסֵדֶר.

11
00:02:34,154 --> 00:02:35,889
הראש שלי מתפוצץ
ואני נכנסת.

12
00:02:35,922 --> 00:02:39,526
יש לך את המצלמות שלי,
אז אני צריך אותם.

13
00:03:31,578 --> 00:03:34,347
יום הולדת שמח! האם אתה שם?

14
00:03:34,380 --> 00:03:38,017
אני אבוא בסביבות שש ו
אני אביא קצת שמפניה.

15
00:03:38,051 --> 00:03:40,887
אני יכול להכניס את עצמי
אם לא חזרת.

16
00:03:51,764 --> 00:03:54,033
ג'ון?

17
00:03:57,403 --> 00:03:58,638
ג'ון?

18
00:04:00,373 --> 00:04:03,943
ג'ון?

19
00:04:05,411 --> 00:04:08,982
ג'ון, זאת אדל. איפה אתה?

20
00:04:13,953 --> 00:04:16,489
ג'ון, אני באמת צריך את המצלמות שלי.

21
00:04:16,522 --> 00:04:19,325
ההצגה שלי תלויה ואני רוצה
לצלם אותו היום.

22
00:04:21,728 --> 00:04:24,931
ג'ון, זה לי. תתקשר אליי.

23
00:04:28,101 --> 00:04:31,671
זאת אדל. אם לא
תופיע היום, אני הולך
צריך לשחרר אותך.

24
00:04:34,474 --> 00:04:41,547
היי, זה אני. אממ, אני
ממש בחוץ, אה, יהיה
אתה מרים את האל הארור

25
00:04:41,581 --> 00:04:43,583
טלפון בבקשה?

26
00:04:43,616 --> 00:04:48,588
ג'ון, אני יכול לראות את שלך
משאית, בסדר, אז מה,
אתה מתחבא שם?

27
00:04:48,621 --> 00:04:57,363
אני צריך, אני רק... אני צריך
הדברים שלי. ג'ון? אני לא יכול
מאמין שעשית את זה

28
00:04:57,397 --> 00:05:03,469
אני באמת... אני ממש שונא
אתה. בְּסֵדֶר. הראש שלי הוא
מתפוצץ ואני נכנס.

29
00:05:03,503 --> 00:05:06,072
יש לך את המצלמות שלי,
אז אני צריך אותם.

30
00:05:25,625 --> 00:05:30,063
אנשים נעדרים כל הזמן.

31
00:05:30,096 --> 00:05:32,432
כולם רק רוצים
להתחיל מחדש.

32
00:05:32,465 --> 00:05:34,434
אני לא חושב שהוא כזה.

33
00:05:34,467 --> 00:05:37,036
אתה רוצה לתאר לי אותו.

34
00:05:37,070 --> 00:05:40,073
כַּמוּבָן. הוא אממ, 5'10",

35
00:05:40,106 --> 00:05:44,944
אה, יש לו חום בהיר
שיער, אה, עיניים ירוקות.

36
00:05:44,977 --> 00:05:48,715
אה, יש לו קעקוע של א
כחול ציפור על זרועו הימנית.

37
00:05:48,748 --> 00:05:50,616
טוב, זה יעזור.

38
00:05:50,650 --> 00:05:58,458
אז, אממ, חזרת אחורה
לביתו לקחת
עוד כמה תמונות.

39
00:05:58,491 --> 00:06:02,729
לא, השארתי את המצלמות שלי שם.

40
00:06:03,196 --> 00:06:07,133
השארת את המצלמות שלך?

41
00:06:07,166 --> 00:06:09,702
משהו אחר אתה
רוצה לספר לי?

42
00:06:11,170 --> 00:06:12,972
אממ,

43
00:06:13,005 --> 00:06:16,075
יצאנו לכמה חודשים.

44
00:06:16,109 --> 00:06:23,116
אממ, נפרדנו כמה שבועות
לפני. מאז לא ראיתי אותו.

45
00:06:23,149 --> 00:06:27,954
אולי הוא פשוט לא
רוצה לראות אותך.

46
00:06:38,097 --> 00:06:40,633
משהו לא בסדר.

47
00:07:03,222 --> 00:07:04,624
היי, עבודה נהדרת.

48
00:07:04,657 --> 00:07:05,725
הו, תודה.

49
00:07:06,592 --> 00:07:09,095
ג'סי!

50
00:07:10,062 --> 00:07:11,564
אני כל כך שמח שאתה כאן.

51
00:07:11,597 --> 00:07:13,733
כל כך התגעגעתי אליך.

52
00:07:13,766 --> 00:07:14,934
אבא הכריח אותי לבוא.

53
00:07:14,967 --> 00:07:16,269
אתה נראה נהדר.

54
00:07:16,302 --> 00:07:18,137
לא אני לא.

55
00:07:18,171 --> 00:07:20,506
אני כל כך שמח שאתה כאן.

56
00:07:20,540 --> 00:07:23,576
הרגע אמרת את זה.

57
00:07:24,143 --> 00:07:27,980
ג'סי אני שונא את זה שפגעתי
אתה. מעולם לא התכוונתי לזה.

58
00:07:28,014 --> 00:07:35,254
לא משנה מה
התכוונת. זה רק מה
אתה עושה: אתה פוגע באנשים.

59
00:07:35,288 --> 00:07:36,155
ג'סי,

60
00:07:36,189 --> 00:07:37,190
היי.

61
00:07:37,223 --> 00:07:38,524
היי. סליחה שאני מאחר מותק.

62
00:07:38,558 --> 00:07:40,059
אני יודע.

63
00:07:40,092 --> 00:07:40,993
מזל טוב.

64
00:07:41,027 --> 00:07:42,695
הו, תודה.

65
00:07:42,728 --> 00:07:45,097
זה יפה.

66
00:07:45,598 --> 00:07:47,066
ובכן, הנה אנחנו כאן.

67
00:07:47,099 --> 00:07:49,502
משפחה אחת גדולה ומאושרת.

68
00:07:51,270 --> 00:07:52,605
לי.

69
00:07:52,638 --> 00:07:53,773
דוד.

70
00:07:53,806 --> 00:07:57,677
עבודה ממש יפה. אני אעשה זאת
לבדוק את זה בשבוע הבא.

71
00:07:57,710 --> 00:07:59,078
תודה לך דוד.

72
00:07:59,111 --> 00:08:02,949
אממ, אתה מכיר את בעלי
הבעל לשעבר מאליק ג'מיל?

73
00:08:02,982 --> 00:08:06,052
מר ג'מיל, דיוויד רמירז.
אני מעריץ גדול של העבודה שלך.

74
00:08:06,085 --> 00:08:06,652
תודה לך.

75
00:08:06,686 --> 00:08:07,320
כַּמוּבָן.

76
00:08:07,353 --> 00:08:08,187
זו הבת שלנו, ג'סי.

77
00:08:08,221 --> 00:08:10,690
היא מאוד מאוד
צלם טוב.

78
00:08:10,723 --> 00:08:12,725
אולי אתה יכול לעשות א
ביקור איתה בסטודיו.

79
00:08:12,758 --> 00:08:14,126
איזה סוג עבודה
אתה עושה את ג'סי?

80
00:08:14,160 --> 00:08:15,728
אממ, דיוקנאות עצמיים.

81
00:08:15,761 --> 00:08:18,731
היא עושה את הרשתות האלה של
דיוקנאות עצמיים. הם מדהימים.

82
00:08:18,764 --> 00:08:20,032
דיוויד הוא מבקר אמנות.

83
00:08:20,066 --> 00:08:24,136
אני יודע, אני יודע.

84
00:08:24,170 --> 00:08:26,973
אנחנו יכולים ללכת עכשיו?

85
00:08:27,006 --> 00:08:30,209
למה שלא נסתכל על
התוכנית קודם, בסדר?

86
00:08:30,977 --> 00:08:32,111
בְּסֵדֶר.

87
00:08:32,144 --> 00:08:33,312
היה נחמד לפגוש אותך.

88
00:08:33,346 --> 00:08:34,614
גם אתה.

89
00:08:34,647 --> 00:08:35,314
סלח לי, דיוויד.

90
00:08:35,348 --> 00:08:40,319
כַּמוּבָן.

91
00:09:24,096 --> 00:09:26,065
אה..

92
00:09:26,098 --> 00:09:28,768
האם אנחנו מכירים אחד את השני?

93
00:09:28,801 --> 00:09:35,274
לא, אני מצטער. חשבתי
היית מישהו אחר.

94
00:09:35,308 --> 00:09:36,742
מִצטַעֵר.

95
00:09:42,315 --> 00:09:43,249
הנה אתה.

96
00:09:43,282 --> 00:09:47,053
היי.

97
00:09:48,120 --> 00:09:49,322
אתה נראה יפה.

98
00:09:49,355 --> 00:09:55,161
אתה רק אומר את זה בגלל
אתה רוצה לקיים יחסי מין שוב.

99
00:09:55,194 --> 00:09:56,762
לא, זה נכון.

100
00:09:56,796 --> 00:10:04,036
את יפה, ואני
רוצה לקיים יחסי מין שוב.

101
00:11:39,231 --> 00:11:41,434
אִמָא!

102
00:11:42,268 --> 00:11:44,403
זה בסדר, זה בסדר.

103
00:12:28,080 --> 00:12:31,183
אילו תרופות אתה לוקח?

104
00:12:34,420 --> 00:12:39,358
היא נוטלת אנטי חרדה
תרופות וכדורי שינה.

105
00:12:39,391 --> 00:12:42,128
והיא ישנה
רוב הזמן,

106
00:12:42,161 --> 00:12:44,830
והיא לא דיברה
מאז שבת.

107
00:12:44,864 --> 00:12:46,265
היא לא דיברה בכלל?

108
00:12:46,298 --> 00:12:53,072
לא שאני יודע. אני
טיפלו
אותה מאז המקרה.

109
00:12:53,105 --> 00:12:56,542
לי, אתה תפגוש את שלך
מטפל מחר.

110
00:12:56,575 --> 00:13:00,412
האם תרצה
לנוח קצת עכשיו?

111
00:14:01,574 --> 00:14:03,209
לי?

112
00:14:03,242 --> 00:14:10,249
אני ד"ר בלום. מאוד
נעים להכיר. לְהִכָּנֵס.

113
00:14:23,295 --> 00:14:26,165
הסתכלתי בספר שלך.

114
00:14:26,198 --> 00:14:28,267
בטח ראית
הרבה סבל.

115
00:14:31,170 --> 00:14:35,574
בעלך לשעבר אמר לי את זה
נפצעת בסומליה.

116
00:14:40,379 --> 00:14:44,416
אולי קשה לחזור על זה
התמונות לאחר מה שקרה.

117
00:14:49,622 --> 00:14:53,692
שמעתי שאכלת קצת
קשיים עם בתך.

118
00:14:58,097 --> 00:15:00,099
האם אתה כועס על
הבת שלך?

119
00:15:02,534 --> 00:15:04,470
מישהו אחר?

120
00:15:29,561 --> 00:15:33,499
מה זה, לי?

121
00:15:37,136 --> 00:15:40,539
אני חושב שהרגתי מישהו.

122
00:16:01,560 --> 00:16:04,029
שלום?

123
00:16:05,230 --> 00:16:10,169
מִישֶׁהוּ?

124
00:16:10,202 --> 00:16:13,572
הלו?

125
00:16:17,309 --> 00:16:19,311
היי.

126
00:16:20,245 --> 00:16:24,116
היי. אני צריך קצת מורפיום.

127
00:16:24,149 --> 00:16:26,185
אני אביא את האחות.

128
00:16:31,523 --> 00:16:34,560
אהה.

129
00:16:34,593 --> 00:16:37,296
היא אומרת שהיא צריכה
עוד קצת מורפיום.

130
00:17:01,387 --> 00:17:03,355
אני אוהב אותך מאמי.

131
00:17:11,463 --> 00:17:14,466
חלומות נחמדים?

132
00:17:14,500 --> 00:17:20,506
מחוץ למים.

133
00:17:45,197 --> 00:17:47,466
אתה עדיין כאן.

134
00:17:48,500 --> 00:17:53,238
ובכן, הלכתי לפיזי
טיפול, אבל חוץ מזה עשיתי זאת
שמר עליך.

135
00:17:53,572 --> 00:17:56,375
האם אנחנו מכירים אחד את השני?

136
00:17:56,408 --> 00:18:01,146
אתה פשוט נראה כמו
היית צריך עזרה.

137
00:18:01,180 --> 00:18:04,583
תודה לך.

138
00:18:04,616 --> 00:18:06,251
אה היי, אתה ער.

139
00:18:06,285 --> 00:18:08,854
אה, בקושי.

140
00:18:08,887 --> 00:18:11,256
הבאתי לך את זה.

141
00:18:11,290 --> 00:18:16,595
אני יודע שזה נראה באמת
אגרסיבי, אבל עמוק
למטה זה ממש מתוק.

142
00:18:20,432 --> 00:18:23,502
אתה עדיין כאן?

143
00:18:27,339 --> 00:18:29,575
אתה יודע מה, אה,

144
00:18:29,608 --> 00:18:30,676
נתראה מאוחר יותר.

145
00:18:30,709 --> 00:18:34,179
ביי.

146
00:18:34,213 --> 00:18:36,582
מי זה הבחור הזה?

147
00:18:36,615 --> 00:18:40,486
אני באמת לא יודע.

148
00:18:40,519 --> 00:18:43,622
אמרו שנפצעתי בא
פיגוע התאבדות בסומליה.

149
00:18:43,655 --> 00:18:45,624
אני לא זוכר הרבה.

150
00:18:45,657 --> 00:18:48,594
בחיי, זה נורא.

151
00:18:48,627 --> 00:18:51,330
כן, מה איתך?
איך הגעת לכאן?

152
00:18:51,363 --> 00:18:54,433
נסעתי מכביש מולהולנד.

153
00:18:54,466 --> 00:18:57,669
אני סטיתי ל
להימנע מזאב ערבות.

154
00:18:57,703 --> 00:19:01,607
אוי, גם זה די נורא.

155
00:19:01,640 --> 00:19:03,842
לא, זה לא אותו דבר.

156
00:19:03,876 --> 00:19:06,311
מַדוּעַ? שנינו כמעט מתנו.

157
00:19:06,345 --> 00:19:08,580
כן, אבל אתה כמעט
מת על משהו.

158
00:19:08,614 --> 00:19:14,219
כמעט מתתי על הרבה
של סיבות אבל הן כן
לא הכל ראוי להערצה.

159
00:19:15,687 --> 00:19:16,855
אתה בסדר?

160
00:19:16,889 --> 00:19:19,358
ממ.

161
00:19:20,559 --> 00:19:23,662
שמתי לב למליק ג'מיל
מבקר אותך מוקדם יותר.

162
00:19:23,695 --> 00:19:25,597
זה די מגניב.
הוא עיתונאי נהדר.

163
00:19:25,631 --> 00:19:28,367
כן, הוא גם בעל נהדר.

164
00:19:28,400 --> 00:19:30,302
את נשואה לו?

165
00:19:30,335 --> 00:19:33,872
לא עוד. מה דעתך
אתה, יש לך מישהו?

166
00:19:33,906 --> 00:19:36,475
לא. אני די אוהב להיות לבד.

167
00:19:36,508 --> 00:19:39,311
אתה לא רוצה שיהיה לך
ילדים, להתחתן?

168
00:19:39,344 --> 00:19:40,979
טוב, פעם רציתי את זה.

169
00:19:41,013 --> 00:19:42,614
אבל...

170
00:19:42,648 --> 00:19:45,384
אני לא רוצה את זה יותר.

171
00:19:47,920 --> 00:19:52,991
זה יהיה כיסוי נהדר.

172
00:19:53,025 --> 00:19:54,993
אתה צודק.

173
00:19:55,027 --> 00:19:56,728
יש לך עין כל כך טובה.

174
00:20:01,700 --> 00:20:03,335
מי זאת הילדה הזו?

175
00:20:03,368 --> 00:20:08,006
הווא. היא הייתה שלי
מתרגם במוגדישו.

176
00:20:08,040 --> 00:20:09,508
היינו חברים.

177
00:20:14,980 --> 00:20:18,417
ג'סי, אממ

178
00:20:18,450 --> 00:20:21,987
חשבתי, אני
הולך לעשות קצת גדול
שינויים בחיי.

179
00:20:23,989 --> 00:20:25,624
למה אתה מתכוון?

180
00:20:25,657 --> 00:20:28,594
אממ, אני לא רוצה
ללכת עוד.

181
00:20:28,627 --> 00:20:31,029
ובכן, מה אתה הולך לעשות?

182
00:20:31,063 --> 00:20:35,667
הו, דיברתי עם הזמנים
על צילום כמה פורטרטים.

183
00:20:35,701 --> 00:20:38,303
כמו טרוריסטים
ורוצחים?

184
00:20:38,337 --> 00:20:42,040
כן, אם העבר קיים
אינדיקציה, אז כנראה.

185
00:20:45,777 --> 00:20:49,681
העיקר אני
רוצה להיות קרוב אליך.

186
00:20:59,391 --> 00:21:01,326
זה צמיד ממש מגניב.

187
00:21:01,360 --> 00:21:02,094
זה מגניב.

188
00:21:02,127 --> 00:21:04,096
זה ממוגדישו.

189
00:21:04,129 --> 00:21:05,030
לא, אתה צריך לשמור את זה.

190
00:21:05,063 --> 00:21:08,333
הנה, לא, לא, לא. אני
רוצה שיהיה לך את זה.

191
00:21:12,371 --> 00:21:15,741
ובכן, אני לא חושב שהוא
פשוט ייעלם.

192
00:21:15,774 --> 00:21:17,109
ובכן, איך יכולת לדעת את זה?

193
00:21:17,142 --> 00:21:19,945
הכרת אותו מה, שלושה חודשים?

194
00:21:24,683 --> 00:21:28,053
אני עדיין קצת מבולבל.

195
00:21:28,086 --> 00:21:33,458
נפרדת מג'ון, אבל
את מאוהבת בו.

196
00:21:33,492 --> 00:21:34,826
זה לא היה מתאים לי.

197
00:21:34,860 --> 00:21:39,064
הוא עבר
יותר מדי דברים. היה לו
מעולם לא היה נשוי.

198
00:21:39,097 --> 00:21:42,367
אז עזבת אותו בגלל שאתה
הרגיש שהוא לא יכול להתחייב לך?

199
00:21:43,435 --> 00:21:46,672
כן, אני מניח.

200
00:21:46,705 --> 00:21:49,041
אנחנו לא אמורים לדבר
על ההורים שלי או משהו?

201
00:21:49,074 --> 00:21:52,077
אנחנו יכולים לדבר על ההורים שלך.

202
00:21:53,478 --> 00:21:59,051
ובכן, אממ, אבא שלי היה
בעצם אידיוט.

203
00:21:59,084 --> 00:22:02,454
איך הוא אידיוט?

204
00:22:03,989 --> 00:22:08,627
הוא עבד עבור ה-FBI.

205
00:22:08,660 --> 00:22:11,697
הוא היה בחור מרושע.

206
00:22:11,730 --> 00:22:16,635
הוא בוודאי לא היה
נחמד לאמא שלי.

207
00:22:16,668 --> 00:22:20,605
למרבה המזל, הוא לא היה
בסביבה הרבה, אז...

208
00:22:23,175 --> 00:22:26,478
ג'ון לא היה דומה לאבי.

209
00:22:45,997 --> 00:22:48,500
היי.

210
00:22:48,533 --> 00:22:52,037
אממ, אני פיטר. אפשר להצטרף אליך?

211
00:22:53,805 --> 00:22:57,476
יש לי את הפגישה עם
ד"ר בלום ממש לפניך.

212
00:23:05,951 --> 00:23:08,053
זה כתם לידה.

213
00:23:08,086 --> 00:23:09,121
זה כמו מבחן רורשך.

214
00:23:09,154 --> 00:23:10,989
הרבה אנשים חושבים על זה
נראה כמו כלב נובח.

215
00:23:11,022 --> 00:23:13,725
אני חושב שזה נראה קצת
יותר כמו מישיגן, אבל...

216
00:23:15,660 --> 00:23:17,195
אז, אפשר להצטרף אליך?

217
00:23:17,229 --> 00:23:26,037
כֵּן.

218
00:23:26,071 --> 00:23:28,673
הם מחזיקים את אלה רק בשבילי.

219
00:23:28,707 --> 00:23:34,513
קראתי שלושה מחקרים שונים
שאמר שסרדינים הם באמת
טוב לדיכאון.

220
00:23:34,546 --> 00:23:42,988
הם גם עוזרים עם
חרדה וocd ולהוסיף.

221
00:23:45,624 --> 00:23:50,061
אתה נראה קצת s-a-d.

222
00:23:50,729 --> 00:23:54,733
אני עצוב.

223
00:23:54,766 --> 00:23:59,237
טוב אולי תוכל לקבל
בחוץ, צא לטיול קטן.

224
00:24:00,071 --> 00:24:01,506
הממ, בערך עשרה חודשים?

225
00:24:01,540 --> 00:24:02,240
עשרה חודשים?

226
00:24:02,274 --> 00:24:02,874
המממ.

227
00:24:02,908 --> 00:24:05,577
האם אי פעם תרצה לעזוב?

228
00:24:05,610 --> 00:24:09,981
ובכן הייתי צריך לקחת חמש שנים
להשכיר את חדר 11e.

229
00:24:10,015 --> 00:24:16,221
ניסיתי לחזור לעבודה
לאחר כארבעה חודשים, אבל
כל הזמן היו לי התקפי פאניקה.

230
00:24:16,254 --> 00:24:20,559
בגלל זה אתה
כאן? התקפי פאניקה?

231
00:24:21,560 --> 00:24:24,696
לא, אני אה,

232
00:24:24,729 --> 00:24:26,698
היה לי לקוח.

233
00:24:26,731 --> 00:24:29,601
הוא היה מוכן לרצח.

234
00:24:29,634 --> 00:24:32,270
הצלחתי להוריד אותו.

235
00:24:32,304 --> 00:24:39,044
ואחרי כמה שבועות, הוא
הופיע במשרד שלי.

236
00:24:39,077 --> 00:24:43,114
הוא הפך מקובע
על העוזר שלי.

237
00:24:43,148 --> 00:24:46,585
והוא הלך אחריה לתוך
חדר האמבטיה והעיפה את ראשה.

238
00:24:49,588 --> 00:24:53,625
ואתה מרגיש אחראי?

239
00:24:53,658 --> 00:24:58,630
ובכן, אני יודע שזה לא שלי
אשמתו, אבל הלא מודע שלי
מתחנן להבדיל.

240
00:25:00,131 --> 00:25:03,768
פגשתי את המטופל שלך, פיטר סטון.

241
00:25:03,802 --> 00:25:08,340
הוא נראה נורמלי, חוץ מזה
עבור הסרדינים.

242
00:25:08,373 --> 00:25:12,644
הוא כאן עשרה חודשים.

243
00:25:12,677 --> 00:25:16,147
הוא בטח בערך
לעזוב, נכון?

244
00:25:16,181 --> 00:25:19,684
אני לא יכול לדון
המטופלים האחרים שלי.

245
00:25:19,718 --> 00:25:22,954
אתה מודאג מזה
אולי הוא יעזוב בקרוב?

246
00:25:22,988 --> 00:25:27,058
לא חשבתי
את זה. הוא נראה נחמד.

247
00:25:32,998 --> 00:25:37,102
הוא נראה בדיוק כמו ג'ון.

248
00:25:37,135 --> 00:25:42,307
אתה חושב שאולי בגלל זה
הגבת לו? כי
הוא מזכיר לך את ג'ון?

249
00:25:42,340 --> 00:25:45,644
לא, הוא לא דומה לג'ון.
הוא פשוט דומה לו.

250
00:25:45,677 --> 00:25:48,980
אולי אתה רוצה
לראות אותו בתור ג'ון.

251
00:25:55,820 --> 00:25:59,257
ובמה הוא שונה, ג'ון?

252
00:25:59,291 --> 00:26:00,725
הוא, בכל דרך.

253
00:26:00,759 --> 00:26:03,962
פיטר ידידותי, הוא חם.

254
00:26:03,995 --> 00:26:07,999
ג'ון היה, אה, יותר מסובך.

255
00:26:09,668 --> 00:26:16,074
הבנתי בערך שמונה שנים
לפני ברגע אופטימי.

256
00:26:16,107 --> 00:26:19,344
כי לציפורים כחולות יש מזל?

257
00:26:19,377 --> 00:26:23,148
אה כן, פשוט לא בשבילי.

258
00:26:23,181 --> 00:26:26,718
אתה כל כך פסימי.

259
00:26:26,751 --> 00:26:28,753
אם ידעת משהו על
אני, לא היית אומר את זה.

260
00:26:30,388 --> 00:26:34,092
מִצטַעֵר. לא התכוונתי
להיות יומרני.

261
00:26:34,759 --> 00:26:38,730
תראה, לא התכוונתי
להיות כל כך חד.

262
00:26:38,763 --> 00:26:40,332
פשוט היה לי מזל רע.

263
00:26:41,366 --> 00:26:46,037
יש הבדלי דת
גרר אינספור מלחמות.

264
00:26:46,071 --> 00:26:48,673
עכשיו, איך נוכל להסביר את כל זה
להרוג בשם אלוהים?

265
00:26:48,707 --> 00:26:52,410
פעם לימדתי היסטוריה
בבית ספר פרטי.

266
00:26:52,444 --> 00:26:56,681
התלמידה הזו, אמה, היא
היה התלמיד הכי טוב שלי.

267
00:26:56,715 --> 00:26:59,117
יום אחד היא נתנה לי טרמפ.

268
00:26:59,150 --> 00:27:04,022
המכונית שלי הייתה בחנות והיא
התעקש לקחת אותי הביתה.

269
00:27:10,128 --> 00:27:12,230
למה אנחנו עוצרים?

270
00:27:12,263 --> 00:27:15,934
אנחנו יכולים לדבר?

271
00:27:15,967 --> 00:27:18,103
ובכן, למה שלא תבוא
אחרי השיעור מחר?

272
00:27:18,136 --> 00:27:20,672
אני חייב לדבר עם מישהו עכשיו.

273
00:27:24,242 --> 00:27:28,246
קארל נפרד ממני היום.

274
00:27:28,279 --> 00:27:30,148
אני מצטער, אני...

275
00:27:30,181 --> 00:27:34,419
אני יודע כמה זה יכול להיות כואב.

276
00:27:34,452 --> 00:27:36,454
אבל אתה חייב לקחת אותי הביתה.

277
00:27:36,488 --> 00:27:39,257
אני רק צריך לדבר עם מישהו.

278
00:27:39,290 --> 00:27:43,194
אני במצב ממש גרוע
צורה, בסדר? אָנָא.

279
00:27:46,131 --> 00:27:48,500
אתה פשוט תחזיק אותי?

280
00:27:48,533 --> 00:27:50,735
אני לא יכול לעשות את זה.

281
00:27:50,769 --> 00:27:55,707
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

282
00:27:59,044 --> 00:28:01,413
אממה, את באמת, את
צריך ללכת הביתה עכשיו.

283
00:28:04,983 --> 00:28:07,452
תזיין אותי?

284
00:28:11,456 --> 00:28:13,124
קדימה.

285
00:28:20,398 --> 00:28:23,101
היא מעולם לא הגיעה הביתה.

286
00:28:23,134 --> 00:28:26,971
גופתה נמצאה
למחרת בבוקר.

287
00:28:27,005 --> 00:28:28,506
חָנוּק.

288
00:28:30,075 --> 00:28:37,816
הם גם מצאו את הטלפון שלי,
ואז מאוחר יותר הם מצאו
השיער שלי על הבגדים שלה.

289
00:28:39,551 --> 00:28:43,988
ביליתי את החמישה הבאים
שנים בלחימה בכלא
לפתוח מחדש את התיק,

290
00:28:44,022 --> 00:28:49,494
ואז יום אחד האישה הזו
נכנס למשרד של האב ו
מפנה את החבר לשעבר של אמה.

291
00:28:49,527 --> 00:28:53,431
זה סיפור נורא.

292
00:28:57,469 --> 00:29:05,009
אממ, רק חשבתי,
תהיתי, אממ

293
00:29:05,043 --> 00:29:10,115
אולי אוכל להתקשר
אותך כשאני אצא.

294
00:29:10,148 --> 00:29:13,284
כלומר, אני לא שואל
אתה החוצה. זה לא זה, אממ

295
00:29:18,022 --> 00:29:20,358
הסיפור שלך,

296
00:29:20,391 --> 00:29:22,293
פשוט הרס אותי,

297
00:29:22,327 --> 00:29:29,300
ואני חשבתי
אולי אוכל לצלם
אתה ומנסה לתקשר
מה שעברת.

298
00:29:29,334 --> 00:29:32,036
צילמתי הרבה.

299
00:29:32,070 --> 00:29:35,473
פשוט חשבתי שאני יכול
לעשות משהו אחר.

300
00:29:38,143 --> 00:29:40,011
אני אחשוב על זה.

301
00:29:43,081 --> 00:29:46,317
קצת יותר.

302
00:29:48,720 --> 00:29:52,390
אתה מסתדר מצוין. יכול
אתה צועד אל שלך, אל
את השמאלית קצת?

303
00:29:53,558 --> 00:29:54,359
עוד קצת?

304
00:30:00,632 --> 00:30:02,200
טוֹב.

305
00:30:02,233 --> 00:30:03,168
תודה לך.

306
00:30:03,201 --> 00:30:04,369
כֵּן.

307
00:30:04,402 --> 00:30:06,604
מקום גדול.

308
00:30:06,638 --> 00:30:09,040
יש לך הרבה
דברים להגנה.

309
00:30:14,279 --> 00:30:15,547
כמה זמן אתה עובד כאן?

310
00:30:15,580 --> 00:30:19,083
אה, בערך שנה וחצי.

311
00:30:19,117 --> 00:30:20,618
זו עבודה טובה.

312
00:30:20,652 --> 00:30:25,557
בשבילי, בכל מקרה. זה שקט.
אני לא צריך להקשיב
לשטויות של מישהו.

313
00:30:25,590 --> 00:30:27,659
אתה קורא את סנט אוגוסטין?

314
00:30:27,692 --> 00:30:29,627
אני כן.

315
00:30:29,661 --> 00:30:31,462
אז זה מה שאתה עושה ב
זמן החופש שלך? אתה קורא?

316
00:30:31,496 --> 00:30:35,066
המממ. כן, ואני
לכתוב קצת.

317
00:30:35,099 --> 00:30:35,567
אתה כותב?

318
00:30:35,600 --> 00:30:37,068
המממ.

319
00:30:37,101 --> 00:30:38,369
אני יכול לקרוא משהו?

320
00:30:38,403 --> 00:30:40,638
לא.

321
00:30:40,672 --> 00:30:43,274
אולי מתישהו?

322
00:30:44,075 --> 00:30:47,512
אני לא יודע, אולי כן.

323
00:30:47,545 --> 00:30:48,313
היי ג'ון,

324
00:30:48,346 --> 00:30:50,648
היי גבר.

325
00:30:50,682 --> 00:30:52,317
מי זה?

326
00:30:52,350 --> 00:30:56,321
זה תומס. הוא זקן
חבר שלי בתיכון.

327
00:30:56,354 --> 00:31:02,026
הוא שוהה באחד מה
חדרים. הוא איבד את עבודתו ו
הוא לא יכול לשלם את שכר הדירה שלו, אז,

328
00:31:02,060 --> 00:31:03,628
הממ.

329
00:31:12,270 --> 00:31:14,072
תומס?

330
00:31:14,105 --> 00:31:14,472
היי.

331
00:31:16,241 --> 00:31:17,542
זה לי. לי, תומאס.

332
00:31:17,575 --> 00:31:19,043
היי, נעים להכיר.

333
00:31:19,077 --> 00:31:20,545
נעים להכיר. אז
אתה הצלם?

334
00:31:20,578 --> 00:31:21,479
כֵּן.

335
00:31:21,512 --> 00:31:22,380
דמיינתי אותך צעיר יותר.

336
00:31:22,413 --> 00:31:23,448
תומס...

337
00:31:23,481 --> 00:31:26,651
נו מה עשית, מה
סיפרת לו עלי?

338
00:31:26,684 --> 00:31:30,221
שׁוּם דָבָר. רק זה אתה
היו מאוד מתמידים.

339
00:31:30,255 --> 00:31:32,357
כן אני.

340
00:31:32,390 --> 00:31:35,426
אפשר לצלם תמונה של
שניכם ביחד?

341
00:31:35,460 --> 00:31:36,060
כֵּן.

342
00:31:36,094 --> 00:31:38,162
בַּטוּחַ.

343
00:31:38,196 --> 00:31:40,365
אולי לשבת?

344
00:31:40,398 --> 00:31:41,232
על המיטה?

345
00:31:41,266 --> 00:31:44,602
כן, זה יהיה נהדר.

346
00:31:56,514 --> 00:32:02,320
נֶחְמָד.

347
00:32:06,257 --> 00:32:10,261
אה, זה לא נטען. אני פשוט
להשתמש בו כדי להפחיד אנשים.

348
00:32:10,295 --> 00:32:11,296
מותר לי?

349
00:32:11,329 --> 00:32:14,666
בַּטוּחַ.

350
00:32:19,270 --> 00:32:21,372
האם נשאת אקדח מתי
סיקרתם מלחמות?

351
00:32:21,406 --> 00:32:24,409
לא, אף פעם.

352
00:32:24,442 --> 00:32:27,445
היה לי חבר טורקי
שלימד אותי איך לירות.

353
00:32:30,214 --> 00:32:32,116
הרגתי אותו.

354
00:32:32,150 --> 00:32:37,055
תראה, לי. לפעמים
אנשים מאמינים שכן
ביצע פשע, ואז
לגלות שזה לא קרה

355
00:32:37,088 --> 00:32:38,256
לקרות בפועל.

356
00:32:38,289 --> 00:32:39,657
זה קרה.

357
00:32:42,727 --> 00:32:44,462
איפה הגופה?

358
00:32:49,400 --> 00:32:52,103
אני לא זוכר.

359
00:32:59,577 --> 00:33:05,550
כן, קראתי את זה
מהתמונות שלך עזרו לסגור
כלא אפגני ידוע לשמצה.

360
00:33:05,583 --> 00:33:08,086
אה, אז היית
קורא עליי.

361
00:33:08,119 --> 00:33:13,091
ובכן, אני הגנה
שכבה. זה התפקיד שלי
להביא את הלכלוך על אנשים.

362
00:33:13,124 --> 00:33:17,228
בסדר, ואני קצת
חטטני. היה לי בחור אצלי
משרד תעשה חיפוש עליך.

363
00:33:17,261 --> 00:33:25,203
טוב, לפחות אתה כנה.

364
00:33:25,236 --> 00:33:29,240
האם אי פעם אתה מוצא אנשים נעדרים?

365
00:33:31,109 --> 00:33:33,544
אתה מכיר מישהו שנעדר?

366
00:33:33,578 --> 00:33:37,582
החבר לשעבר שלי.

367
00:33:39,384 --> 00:33:41,853
אני חושב שהוא עשוי
נרצחו.

368
00:33:41,886 --> 00:33:43,654
אני מצטער, זה נורא.

369
00:33:43,688 --> 00:33:46,391
כן, זה כן.

370
00:33:47,325 --> 00:33:50,228
למה שלא תיתן לי
לבדוק את זה בשבילך.

371
00:33:50,261 --> 00:33:53,197
תודה לך. זה יהיה...

372
00:33:53,231 --> 00:33:55,466
זה יהיה נהדר.

373
00:34:03,141 --> 00:34:06,210
מקווה שיש לך מקום
לגמל ענק.

374
00:34:07,879 --> 00:34:10,148
היי.

375
00:34:10,181 --> 00:34:11,315
היי, ג'סי. אני לא
יודע שאתה בא.

376
00:34:11,349 --> 00:34:15,186
כן, אמא אמרה שאני יכול לאחסן
כמה דברים כאן, אז...

377
00:34:15,219 --> 00:34:17,422
שלחתי את זה לג'סי מ
מצרים ליום הולדתה.

378
00:34:17,455 --> 00:34:19,223
כן, זה בדיוק מה
ילד בן ארבע רוצה.

379
00:34:19,257 --> 00:34:20,224
היית בן שבע.

380
00:34:20,258 --> 00:34:21,893
אני הולך להביא מפתח אחר.

381
00:34:21,926 --> 00:34:24,362
היי, הבאתי את כולם
כריכים. חשבתי שאולי
נוכל לאכול ארוחת צהריים ביחד.

382
00:34:24,395 --> 00:34:25,530
זה נהדר, אני מת מרעב.

383
00:34:25,563 --> 00:34:27,131
הו, אני בסדר, תודה.

384
00:34:27,165 --> 00:34:28,332
ג'ון?

385
00:34:28,366 --> 00:34:29,133
מַה?

386
00:34:29,167 --> 00:34:30,234
אוקיי, בטח, כן.

387
00:34:30,268 --> 00:34:31,369
עוברים,

388
00:34:31,402 --> 00:34:33,704
הו, הו, קל עם זה.

389
00:34:34,472 --> 00:34:35,273
הבנת?

390
00:34:35,306 --> 00:34:36,174
כֵּן.

391
00:34:36,207 --> 00:34:37,208
היי, יש הרבה
יותר ב-u-haul.

392
00:34:37,241 --> 00:34:39,043
גבה את זה, גבה את זה.

393
00:34:39,076 --> 00:34:43,181
הייתי כמו תקוע עם חבר שלי,
והייתי חייב לאהוב, לעלות על
מכונת איזון וכדומה, דמות

394
00:34:43,214 --> 00:34:45,450
להבין איך להשיג את האיזון שלי,
כי עמדתי להיות א
ברונטוזאורוס.

395
00:34:47,518 --> 00:34:49,720
אתה הולך לסיים את
שאר הסנדוויץ' שלך?

396
00:34:49,754 --> 00:34:51,389
לא לא, יש לך את זה.

397
00:34:55,326 --> 00:34:55,893
אִמָא!

398
00:34:55,927 --> 00:34:56,294
מַה?

399
00:34:56,327 --> 00:34:57,895
אני אוכל.

400
00:34:57,929 --> 00:35:03,334
בכל מקרה, אז על הגב של
הצוואר שלי, היה קעקוע
שאמר "ברונטוזאורוס"

401
00:35:03,367 --> 00:35:05,937
אז זה אומר שזהו
מה הייתי הולך להיות.

402
00:35:05,970 --> 00:35:12,510
וזה היה מגניב, אבל התעוררתי
למעלה כאילו, ממש לפניי
עמד להשתנות, אז,

403
00:35:12,543 --> 00:35:16,614
אף פעם לא באמת יצא לי לראות
איך זה יהיה
להיות דינוזאור, שזה...

404
00:35:16,647 --> 00:35:19,383
ג'סי, זה לא מגניב.

405
00:35:19,417 --> 00:35:20,384
מַה?

406
00:35:20,418 --> 00:35:22,620
המפרק.

407
00:35:22,653 --> 00:35:24,455
זה לא כאילו אנחנו הולכים
להיתפס, נכון?

408
00:35:24,489 --> 00:35:27,425
ובכן, זה לא סיכוי
אני רוצה לקחת, אז.

409
00:35:27,458 --> 00:35:29,927
ג'סי, אולי סתם
חכה עד מאוחר יותר.

410
00:35:29,961 --> 00:35:31,696
בְּסֵדֶר.

411
00:35:33,998 --> 00:35:39,337
אז ג'ון, מה שלומך
כמו להצטלם לאמא שלי?

412
00:35:39,370 --> 00:35:41,539
ג'סי, אני חושב שאתה
מביך את ג'ון.

413
00:35:41,572 --> 00:35:43,674
לא אני לא.

414
00:35:43,708 --> 00:35:46,944
האם אני מביך אותך, ג'ון?

415
00:35:46,978 --> 00:35:49,280
אולי קצת.

416
00:35:49,313 --> 00:35:50,481
תראה, אמרתי לך.

417
00:35:50,515 --> 00:35:51,883
תפסיק להציק לי.

418
00:35:51,916 --> 00:35:53,217
אני לא.

419
00:35:53,251 --> 00:35:55,353
כן אתה.

420
00:35:55,386 --> 00:35:56,554
בסדר, אני יוצא החוצה.

421
00:35:56,587 --> 00:35:58,356
דְבַשׁ...

422
00:36:01,425 --> 00:36:03,461
אני מצטער.

423
00:36:03,494 --> 00:36:04,896
אני מצטער שהיא שמה אותך
על המקום ככה.

424
00:36:04,929 --> 00:36:07,298
אני חושב שלפעמים היא
רוצה אותי לגמרי לעצמה.

425
00:36:07,331 --> 00:36:09,367
היא קצת מבוגרת בשביל
זה, אתה לא חושב?

426
00:36:15,873 --> 00:36:17,008
אני אוהב את זה.

427
00:36:17,041 --> 00:36:19,377
כֵּן.

428
00:36:19,644 --> 00:36:20,845
זה נחמד, אני אוהב את זה.

429
00:36:20,878 --> 00:36:22,446
ממ.

430
00:36:22,480 --> 00:36:24,348
אני אוהב את אלה.

431
00:36:24,382 --> 00:36:25,650
היא מוכשרת.

432
00:36:25,683 --> 00:36:28,653
כֵּן.

433
00:36:28,686 --> 00:36:33,357
מאז שהיא לומדת בבית ספר לאמנות,
העבודה שלה באמת התבגרה.

434
00:36:33,391 --> 00:36:37,528
אתה אמור לראות את הרשת
דיוקנאות באופן אישי.
הם מדהימים.

435
00:36:37,562 --> 00:36:40,398
אני אשמח לראות אותם מתישהו.

436
00:36:44,302 --> 00:36:46,604
ובכן, אני מניח שכדאי לנו
לנסות לישון קצת.

437
00:36:46,637 --> 00:36:52,009
אה.

438
00:36:52,043 --> 00:36:53,010
אני כל כך עייף.

439
00:36:53,044 --> 00:36:56,013
כן, גם אני.

440
00:36:58,916 --> 00:36:59,650
תוֹדָה.

441
00:36:59,684 --> 00:37:00,484
כן, לילה טוב

442
00:37:00,518 --> 00:37:01,852
ובוקר טוב.

443
00:37:01,886 --> 00:37:02,653
בוקר טוב.

444
00:37:02,687 --> 00:37:04,655
יָמִינָה.

445
00:37:09,961 --> 00:37:15,633
נראית כל כך צעירה.

446
00:37:15,666 --> 00:37:18,469
תָמִים.

447
00:37:19,337 --> 00:37:22,640
הממ.

448
00:37:22,673 --> 00:37:24,675
הייתי אז אדם אחר.

449
00:37:24,709 --> 00:37:33,517
אתה קם. פשוט תכניס את זה
מול החזה שלך, אולי?

450
00:37:33,551 --> 00:37:34,919
אולי עדיף לשבת.

451
00:37:34,952 --> 00:37:36,354
אולי יהיה לך יותר נוח.

452
00:37:36,387 --> 00:37:37,321
כן, אני חושב שכן

453
00:37:38,723 --> 00:37:42,460
תחזיק מעמד שנייה אחת.

454
00:37:54,605 --> 00:37:58,442
עכשיו בואו פשוט נחזיק את זה
החצי התחתון של הפנים שלך.

455
00:37:58,476 --> 00:37:59,110
ככה?

456
00:37:59,143 --> 00:38:00,444
כֵּן.

457
00:38:05,950 --> 00:38:08,052
מה זה הצליל הזה?

458
00:38:08,085 --> 00:38:10,521
זה טווסים. שלי
בעל הבית מגדל טווסים.

459
00:38:11,589 --> 00:38:13,090
זה לא משגע אותך?

460
00:38:13,124 --> 00:38:16,394
אה כן.

461
00:38:17,028 --> 00:38:18,796
תודה ג'ון. תודה
על כל הזמן שלך.

462
00:38:18,829 --> 00:38:25,503
אני חושב שיש לנו כמה באמת
צילומים טובים. אני אשלח
לך כמה הדפסים כשאסיים.

463
00:38:27,471 --> 00:38:31,509
אז זה אומר שאנחנו לא
הולכים לראות אחד את השני יותר?

464
00:38:42,653 --> 00:38:45,690
היי.

465
00:40:01,966 --> 00:40:06,670
תגיד לי מה אתה רוצה.

466
00:40:08,038 --> 00:40:11,008
בואו לא נדבר. בואו לא נדבר.

467
00:41:00,024 --> 00:41:02,960
אמרתי שזה סקס טוב.
זה מדבר על זה.

468
00:41:02,993 --> 00:41:05,729
האם זה היה שונה מ
סקס שהיה לך קודם?

469
00:41:05,763 --> 00:41:09,967
היו לי הרבה דברים שונים
סוגים של סקס עם הרבה
סוגים שונים של בחורים.

470
00:41:10,000 --> 00:41:15,139
תראה, לי, אני לא מנסה
לחטט. נכנסת לכאן משוכנעת
שהרגת את האיש הזה.

471
00:41:15,172 --> 00:41:18,676
אני רק מנסה לברר
מאיפה באה הפנטזיה.

472
00:41:18,709 --> 00:41:22,012
אתה לא יודע את זה
זו פנטזיה.

473
00:41:24,081 --> 00:41:28,252
למה שלא תגיד לי א
קצת יותר על שלך
מערכת היחסים עם ג'ון.

474
00:41:34,124 --> 00:41:36,794
חשבתי שאולי כדאי
לעשות מקלחת נוספת.

475
00:41:36,827 --> 00:41:43,667
לא, זה נהדר.
יָפֶה. כל כך מרגש.

476
00:41:44,368 --> 00:41:47,004
אה, סליחה.

477
00:41:47,037 --> 00:41:47,872
היי מותק.

478
00:41:47,905 --> 00:41:49,039
איפה אתה?

479
00:41:49,073 --> 00:41:50,107
אצל חבר.

480
00:41:50,140 --> 00:41:53,077
יש לי שפעת. האם אתה
לבוא לטפל בי?

481
00:41:53,110 --> 00:41:54,745
כֵּן.

482
00:41:54,778 --> 00:41:56,113
תודה אמא.

483
00:41:56,146 --> 00:41:59,717
אני אבוא עכשיו. בְּסֵדֶר. אני אוהב אותך.

484
00:42:01,285 --> 00:42:03,087
ג'סי חולה.

485
00:42:03,120 --> 00:42:04,088
אני חייב ללכת.

486
00:42:04,121 --> 00:42:06,624
אוי לא, מה קורה איתה?

487
00:42:06,657 --> 00:42:08,993
אני לא יודע, שפעת?

488
00:42:09,026 --> 00:42:11,662
ולא סיפרת
היא עדיין על ארה"ב, הא?

489
00:42:11,695 --> 00:42:15,766
לא הייתה לה ביקורת
בית ספר שלא הלך טוב.

490
00:42:15,799 --> 00:42:18,235
אז מתי אתה
הולך לספר לה?

491
00:42:18,269 --> 00:42:21,038
בְּקָרוּב.

492
00:42:21,071 --> 00:42:22,373
אני חייב ללכת. אני לוקח את זה.

493
00:42:22,406 --> 00:42:23,140
בְּסֵדֶר.

494
00:42:28,112 --> 00:42:32,016
ספר לי עוד על
אתה וג'סי.

495
00:42:32,049 --> 00:42:36,620
אממ, היה לי אותה מתי
הייתי ממש צעיר.

496
00:42:36,654 --> 00:42:40,391
בדיוק התחלתי לראות
מאליק ואני נכנסנו להריון.

497
00:42:40,424 --> 00:42:44,795
נשארתי בבית בשביל
8 חודשים ראשונים, אבל

498
00:42:44,828 --> 00:42:48,165
ואז יש לי הזדמנות
לכסות את אפגניסטן.

499
00:42:50,100 --> 00:42:53,804
לא יכולתי, לא יכולתי להגיד לא.

500
00:42:53,837 --> 00:42:58,242
זה בטח היה מאוד
החלטה קשה עבורך.

501
00:42:58,275 --> 00:43:01,979
זאת הבעיה. זה לא היה.

502
00:43:02,012 --> 00:43:05,015
זו לא הייתה החלטה קשה.

503
00:43:09,386 --> 00:43:14,658
התגעגעתי לג'סי בטירוף,
אבל המשכתי ללכת משם.

504
00:43:14,692 --> 00:43:20,364
אני לא חושב שהיא אי פעם
סלח לי שאני לא בסביבה.

505
00:43:20,397 --> 00:43:25,336
אני לא מאשים אותה.
למה היא צריכה?

506
00:43:25,369 --> 00:43:27,371
אבל אתה מנסה
לפצות אותה.

507
00:43:27,404 --> 00:43:31,709
זה לא מה שיש לך
סיפר לי?

508
00:43:31,742 --> 00:43:34,445
כֵּן.

509
00:43:34,478 --> 00:43:38,682
אבל אני ממשיך לדפוק את זה, פשוט
כמו כל מערכות היחסים שלי.

510
00:43:42,119 --> 00:43:44,855
אני מחבב אותך.

511
00:43:46,390 --> 00:43:48,292
הרבה.

512
00:43:54,131 --> 00:43:56,734
לא הייתי צריך להגיד את זה.

513
00:43:56,767 --> 00:44:01,472
ידעתי שזה סתם סתמי.

514
00:44:01,505 --> 00:44:04,308
זה לא סתמי בעיני.

515
00:44:04,341 --> 00:44:08,045
אז למה אתה פועל הכל
מוזר פתאום?

516
00:44:14,284 --> 00:44:17,688
מצטער שאני לא תמיד יכול
פעל לפי הפרוטוקול שלך.

517
00:44:21,525 --> 00:44:27,498
תראה, אממ

518
00:44:27,531 --> 00:44:31,802
אני לא חושב שאנחנו צריכים
ממשיכים לראות אחד את השני.

519
00:44:34,138 --> 00:44:35,339
מַה?

520
00:44:37,441 --> 00:44:41,211
לי, אני לא בחור טוב.

521
00:44:41,245 --> 00:44:43,447
אתה רואה מישהו אחר?

522
00:44:43,480 --> 00:44:46,083
לא, אני לא רואה
מישהו אחר.

523
00:44:46,116 --> 00:44:47,284
אז למה אתה לא בחור טוב?

524
00:44:47,317 --> 00:44:52,723
אני פשוט לא, בסדר. אתה פשוט
צריך לקבל את המילה שלי על זה.

525
00:44:54,191 --> 00:44:57,494
בסדר, אני הולך.

526
00:44:59,563 --> 00:45:05,769
ג'ון, בזבזת חמישה
שנות מאסר על א
פשע שלא ביצעת.

527
00:45:05,803 --> 00:45:10,741
אולי כדאי לתת
לעצמך הפסקה.

528
00:45:31,328 --> 00:45:35,032
אז אדל עשתה אותך
לעבוד שעה נוספת?

529
00:45:35,332 --> 00:45:39,203
פשוט לא חשבתי שזה
הוגן מאוד ביום ההולדת שלי.

530
00:45:39,236 --> 00:45:41,305
זה לא.

531
00:45:45,876 --> 00:45:48,378
אתה עדיין לוקח מורפיום?

532
00:45:48,412 --> 00:45:50,147
מדי פעם.

533
00:45:52,449 --> 00:45:56,487
כל כך כואב לך?

534
00:45:56,520 --> 00:45:59,156
לִפְעָמִים.

535
00:45:59,189 --> 00:46:00,991
למה אתה כל כך מודאג?

536
00:46:04,995 --> 00:46:06,230
אני אוהב את הדגים שלי.

537
00:46:06,263 --> 00:46:07,498
טוֹב.

538
00:46:08,198 --> 00:46:12,503
ממ, רגע רגע רגע,
אל תוריד אותם עדיין.

539
00:46:12,536 --> 00:46:15,439
בְּסֵדֶר. אני אוהב את שלי
דגים, אני אוהב את הדגים שלי.

540
00:46:15,472 --> 00:46:19,143
בסדר, תסתובב. חייך בשבילי.

541
00:46:20,344 --> 00:46:21,578
חִיוּך.

542
00:46:21,612 --> 00:46:23,847
אה, אתה רוצה לעשות את
עלוב ראשון?

543
00:46:36,226 --> 00:46:39,363
מה לעזאזל?

544
00:46:39,396 --> 00:46:42,466
ג'סי ואני, אנחנו, אממ,

545
00:46:42,499 --> 00:46:46,103
יצאנו לחודש.

546
00:46:46,136 --> 00:46:50,174
אחרי, אחרי אותו יום אתה
שים את הדברים שלך באחסון I
הפסיק לראות אותה.

547
00:47:02,486 --> 00:47:04,588
יצאת עם ג'סי.

548
00:47:04,621 --> 00:47:07,191
לא, לי.

549
00:47:07,224 --> 00:47:07,624
אה, לעזאזל.

550
00:47:07,658 --> 00:47:10,160
לי, כשאני...

551
00:47:10,194 --> 00:47:14,865
תראה, רציתי לספר לשניהם
מכם, בסדר, אבל לא יכולתי.

552
00:47:15,299 --> 00:47:18,468
היי, היי, היי, היי, היי!

553
00:47:19,169 --> 00:47:20,370
לי...

554
00:47:20,404 --> 00:47:22,005
לי!

555
00:47:23,240 --> 00:47:25,008
ג'סי, חכה!

556
00:47:25,275 --> 00:47:27,611
בבקשה, לא ידעתי.

557
00:47:27,644 --> 00:47:30,347
ג'סי, בבקשה.

558
00:47:30,380 --> 00:47:32,382
איך יכולת לעשות לי את זה?

559
00:47:32,416 --> 00:47:36,086
לעולם לא הייתי,
לא ידעתי!

560
00:47:36,119 --> 00:47:38,255
לא רצית לדעת.

561
00:47:38,288 --> 00:47:41,158
זה היה כל כך ברור
שאהבתי אותו.

562
00:47:41,191 --> 00:47:46,563
כלומר, למה אתה חושב שאני
ביקר אותך בבית החולים
כל יום במשך שעות?

563
00:47:46,597 --> 00:47:49,132
מַדוּעַ?

564
00:47:49,166 --> 00:47:53,403
C-תוכל בבקשה, יכול
אתה פשוט עוזב אותי בשקט
מעכשיו, בבקשה?

565
00:47:53,437 --> 00:47:56,406
כי אף פעם לא
הייתה אמא אמיתית עבורי.

566
00:47:56,440 --> 00:47:57,474
אֵיִ פַּעַם.

567
00:47:57,507 --> 00:47:58,642
מעולם לא היית שם!

568
00:47:58,675 --> 00:48:01,144
אתה פשוט מעמיד פנים כמוך
תתחרט, אבל אתה לא!

569
00:48:01,178 --> 00:48:04,114
כל מה שאתה עושה זה אכפת לך
על עצמך.

570
00:48:04,147 --> 00:48:08,051
פשוט תפסיק, בסדר?

571
00:48:08,085 --> 00:48:10,554
הלוואי שזה לעזאזל
פצצה הרגה אותך.

572
00:48:28,405 --> 00:48:32,075
לי.

573
00:48:32,109 --> 00:48:33,110
היי,

574
00:48:33,577 --> 00:48:36,313
היי, תראה, זה בסדר, זה בסדר.

575
00:48:42,219 --> 00:48:45,088
היי, היי, היי, בסדר. בְּסֵדֶר.

576
00:51:33,256 --> 00:51:35,459
לי.

577
00:51:35,492 --> 00:51:38,195
יש לי קצת מידע
על ג'ון בשבילך.

578
00:51:38,228 --> 00:51:41,898
אה.

579
00:51:41,932 --> 00:51:43,500
מה לא בסדר?

580
00:51:43,533 --> 00:51:45,302
שׁוּם דָבָר.

581
00:51:45,969 --> 00:51:50,407
ובכן, אני אתן לך את זה מאוחר יותר.

582
00:51:50,440 --> 00:51:52,342
יָמִינָה.

583
00:52:02,719 --> 00:52:05,555
לי?

584
00:52:06,323 --> 00:52:10,927
מה אתה זוכר על מה
קרה בינך לבין ג'ון.

585
00:52:10,961 --> 00:52:13,930
אמרתי לך. אנחנו
רבנו, נפרדנו.

586
00:52:13,964 --> 00:52:17,934
מה עוד אתה זוכר?

587
00:52:18,969 --> 00:52:25,942
הוא היה עם...
היה לו רומן עם ג'סי.

588
00:52:33,283 --> 00:52:36,653
האם הוא הכיר אותה
הייתה הבת שלך?

589
00:52:36,686 --> 00:52:38,989
וגילית באותו לילה?

590
00:52:39,022 --> 00:52:42,259
כֵּן.

591
00:52:42,292 --> 00:52:45,662
ובכן, יש הרבה
לחקור כאן.

592
00:52:45,695 --> 00:52:48,465
אני חושב שאתה רוצה להרוג את ג'ון.

593
00:52:48,498 --> 00:52:52,502
הוא בגד בך, הוא כאב
ג'סי, הוא הרס לך
מערכת היחסים איתה.

594
00:52:52,536 --> 00:52:56,306
אתה יודע, זה רק א
הרבה שטויות.

595
00:52:56,339 --> 00:52:59,309
אין הרבה
לחקור כאן.

596
00:53:17,627 --> 00:53:19,629
היי.

597
00:53:25,335 --> 00:53:28,705
אני לא מאשים אותך יותר.

598
00:53:28,738 --> 00:53:32,275
לא ידעת.

599
00:53:32,309 --> 00:53:37,013
ואני יודע שזה היה
אשמתו ו...

600
00:53:37,047 --> 00:53:39,950
אני רק רוצה
תשכח ממנו, אתה יודע?

601
00:53:39,983 --> 00:53:43,687
שנינו צריכים פשוט לשכוח אותו.

602
00:53:43,720 --> 00:53:45,922
אני אוהב אותך.

603
00:53:45,956 --> 00:53:47,490
אני אוהב אותך כל כך.

604
00:53:47,524 --> 00:53:52,963
גם אני.

605
00:53:52,996 --> 00:53:58,368
הסעתי את המכונית שלך למעלה, פנימה
במקרה שאתה רוצה לברוח
מדי פעם.

606
00:53:58,401 --> 00:53:59,035
כל עוד זה מותר.

607
00:53:59,069 --> 00:54:02,405
זה מותר.

608
00:54:02,439 --> 00:54:04,541
אבא הולך לאסוף אותי מאוחר יותר.

609
00:54:05,976 --> 00:54:07,677
מי זה?

610
00:54:09,079 --> 00:54:10,447
אני אקבל את זה.

611
00:54:14,718 --> 00:54:16,386
הו,

612
00:54:16,419 --> 00:54:17,087
שלום

613
00:54:17,120 --> 00:54:19,456
אתה ג'סי, נכון?

614
00:54:19,489 --> 00:54:23,426
כֵּן. אני מניח שהיא
דיבר עלי.

615
00:54:23,460 --> 00:54:27,897
ובכן, רק בטוב
דרך. היא מעריצה אותך.

616
00:54:27,931 --> 00:54:29,432
אני פיטר.

617
00:54:29,466 --> 00:54:30,100
היי.

618
00:54:30,133 --> 00:54:32,369
היי.

619
00:54:34,771 --> 00:54:41,411
אתה יודע, אם אתה באמת
אכל אוכל טעים,
אולי תרגיש טוב יותר.

620
00:54:42,512 --> 00:54:43,346
אתה רוצה לנסות?

621
00:54:47,050 --> 00:54:48,952
ממ.

622
00:54:50,720 --> 00:54:52,389
אני כבר מרגיש יותר טוב.

623
00:54:52,422 --> 00:54:58,495
טוב טוב. אם התחלת
לאכול אוכל כזה, אתה תעשה
לצאת מכאן תוך זמן קצר.

624
00:54:58,528 --> 00:55:08,004
למעשה, המכווץ שלי ואני
דיברו על סיום.

625
00:55:08,038 --> 00:55:10,874
אתה עוזב?

626
00:55:10,907 --> 00:55:14,944
עדיין לא, אבל... יכולתי
תמיד יש הישנות.

627
00:55:14,978 --> 00:55:17,414
ובכן, אני חושב שאתה נראה בסדר.

628
00:55:17,447 --> 00:55:19,449
בְּסֵדֶר.

629
00:55:23,953 --> 00:55:25,722
נראה שאכפת לה
הרבה עליך.

630
00:55:25,755 --> 00:55:28,024
למרות הכל.

631
00:55:28,058 --> 00:55:28,958
למה אתה מתכוון?

632
00:55:28,992 --> 00:55:32,662
פשוט לא באמת
היה שם בשבילה.

633
00:55:32,696 --> 00:55:36,499
אמרת שיש לך כמה
מידע על ג'ון?

634
00:55:36,533 --> 00:55:39,703
כן, אני...

635
00:55:39,736 --> 00:55:42,939
היה לי חוקר פרטי
לחפור קצת.

636
00:55:42,972 --> 00:55:48,078
כנראה המצב
עם ג'ון ותלמידו
לא היה כל כך ברור.

637
00:55:48,111 --> 00:55:50,046
מַה?

638
00:55:50,080 --> 00:55:53,416
ובכן, ג'ון מעיד שהוא
מעולם לא קיים יחסי מין עם הילדה.

639
00:55:53,450 --> 00:55:56,486
הוא, הוא אמר לי שהיא באה
עליו והוא התנגד.

640
00:55:56,519 --> 00:55:58,455
זה לא מה שה
החבר לשעבר של הילדה אמר.

641
00:55:58,488 --> 00:56:03,460
בהודאה שלו,
הוא טוען שהוא צפה
ג'ון והילדה מקיימים יחסי מין,
ובגלל זה הוא קיבל כך

642
00:56:03,493 --> 00:56:05,395
זועם.

643
00:56:33,556 --> 00:56:38,128
כנראה, ג'ון אף פעם לא באמת
התגבר על אשמתו עבור הילדה.

644
00:56:38,161 --> 00:56:42,632
נראה שהוא ניסה להרוג
עצמו לפני כמה חודשים.
הוא הוריד את מכוניתו מהכביש.

645
00:56:43,733 --> 00:56:47,637
לא. הוא אמר לי את זה
הייתה תאונה?

646
00:56:47,670 --> 00:56:51,274
טוב זה לא מה
הראיות מצביעות על כך.

647
00:56:55,545 --> 00:56:57,147
אם ידעת משהו על
לי אתה לא היית אומר את זה.

648
00:56:57,180 --> 00:57:00,083
נסעתי מכביש מולהולנד.

649
00:57:00,116 --> 00:57:02,085
אני סטיתי ל
להימנע מזאב ערבות.

650
00:57:02,118 --> 00:57:05,989
גופתה נמצאה
למחרת בבוקר, חנוק.

651
00:57:06,022 --> 00:57:10,160
הם גם מצאו את הטלפון שלי
ואז מאוחר יותר הם מצאו
השיער שלי על הבגדים שלה.

652
00:57:17,634 --> 00:57:18,635
היי!

653
00:57:18,668 --> 00:57:21,738
היי, תראה,

654
00:57:23,173 --> 00:57:25,775
היי, היי, בסדר, בסדר.

655
00:58:22,065 --> 00:58:25,568
אני לא מאמין שעשית את זה.

656
00:58:25,602 --> 00:58:28,071
בדיוק יצאתי מה-
בית חולים והיא התקשרה.

657
00:58:28,104 --> 00:58:29,105
הייתי בודד.

658
00:58:29,138 --> 00:58:30,707
היית צריך לספר לי.

659
00:58:30,740 --> 00:58:33,309
רציתי. ניסיתי.

660
00:58:33,343 --> 00:58:36,012
למה לא עשית?

661
00:59:14,384 --> 00:59:16,019
ג'ון?

662
00:59:19,155 --> 00:59:20,056
ג'ון?

663
00:59:28,231 --> 00:59:29,365
ג'ון?

664
00:59:54,290 --> 00:59:56,392
הוא התאבד.

665
00:59:56,426 --> 01:00:02,432
הוא נעלם כשהתעוררתי
למעלה. המורפיום נעלם.

666
01:00:02,465 --> 01:00:05,401
זה עשוי להיות אחר
עובדה, אתה מבין.

667
01:00:05,435 --> 01:00:09,172
הוא היה מתאבד.
הוא ניסה בעבר.

668
01:00:09,205 --> 01:00:12,675
בְּסֵדֶר. נגיד הוא
אכן התאבד.

669
01:00:12,709 --> 01:00:15,178
איך זה יגרום לך להרגיש?

670
01:00:15,211 --> 01:00:19,816
איך אתה חושב שזה יעשה
אני מרגיש? מַחרִיד. אָשֵׁם.

671
01:00:19,849 --> 01:00:22,218
מה היית
להרגיש אשמה על?

672
01:00:22,251 --> 01:00:24,220
הַכֹּל.

673
01:00:24,253 --> 01:00:30,159
אני יזמתי
מערכת היחסים. ביקשתי
לצלם אותו. נישקתי אותו.
גרמתי להכל לקרות,

674
01:00:30,193 --> 01:00:35,298
ומעולם לא ראיתי את זה ג'סי
חיבב אותו. הייתי צריך לראות את זה.

675
01:00:38,167 --> 01:00:42,071
היא מנסה לסלוח
לִי. היא הייתה כאן אתמול.

676
01:00:42,105 --> 01:00:44,807
האם היא יודעת את זה
ג'ון נעדר?

677
01:00:44,841 --> 01:00:49,479
לא. לא סיפרתי לה.

678
01:00:49,512 --> 01:00:52,181
זה עשוי להיות מועיל
להביא אותה לפגישה.

679
01:00:53,316 --> 01:00:56,853
היא לעולם לא תבוא.

680
01:00:56,886 --> 01:00:58,855
אתה יכול לשאול אותה.

681
01:00:58,888 --> 01:00:59,389
לא.

682
01:00:59,422 --> 01:01:00,390
אין דרך לעזאזל. לא.

683
01:01:00,423 --> 01:01:02,191
אני חושב שזה יכול להיות טוב
לזוגיות שלנו.

684
01:01:02,225 --> 01:01:05,728
אין לי בעיה עם שלנו
מערכת יחסים. האם יש לך א
בעיה במערכת היחסים שלנו?

685
01:01:05,762 --> 01:01:06,562
לא, לא.

686
01:01:06,596 --> 01:01:11,734
אז אין לנו כלום
נשאר לדון.

687
01:01:13,836 --> 01:01:17,006
יש דבר אחד זה
התכוונתי לספר לך.

688
01:01:23,079 --> 01:01:26,382
ידעתי שאתה אוהב את ג'ון.

689
01:01:26,849 --> 01:01:29,485
למה אתה מתכוון?

690
01:01:29,519 --> 01:01:32,355
בהתחלה,
במקום הגמילה.

691
01:01:32,388 --> 01:01:35,792
יכולתי לומר שאהבת אותו.

692
01:01:35,825 --> 01:01:41,164
אבל אז, פשוט חשבתי,
אולי הוא חיבב אותי.

693
01:01:41,197 --> 01:01:47,103
כלומר, היה לנו אותו דבר
חוש הומור, אפילו אנחנו
היו עם אותם ראשי תיבות.

694
01:01:47,136 --> 01:01:50,506
היינו קוראים אחד לשני jj.

695
01:01:51,407 --> 01:01:54,243
אף פעם לא חשבתי שאתה
אי פעם יראה אותו שוב.

696
01:01:54,277 --> 01:01:57,280
כלומר, חוץ מזה
אולי בתור אמא שלי.

697
01:01:57,313 --> 01:01:58,848
והוא היה צעיר מדי בשבילך.

698
01:01:58,881 --> 01:02:00,116
בסדר, אני מבין.

699
01:02:04,353 --> 01:02:04,887
אוקיי, אני מצטער.

700
01:02:04,921 --> 01:02:06,389
אני אדם נורא.

701
01:02:06,422 --> 01:02:10,560
לא, ג'סי, לא אתה
לא. אתה לא.

702
01:02:10,593 --> 01:02:13,329
בֶּאֱמֶת?

703
01:02:13,362 --> 01:02:16,833
זה פשוט מצב נורא.

704
01:02:17,533 --> 01:02:21,037
אתה לא יכול אף פעם
ספר למישהו, בסדר?

705
01:02:21,070 --> 01:02:22,839
לא פיטר, לא אף אחד.

706
01:02:22,872 --> 01:02:27,410
בסדר, אני לא, אני
לא. אני מבטיח.

707
01:02:28,444 --> 01:02:31,347
אם תעשה זאת, לעולם לא אעשה זאת
לדבר איתך שוב.

708
01:02:31,380 --> 01:02:34,817
אני לא. אני לא.

709
01:02:41,557 --> 01:02:42,525
אני נראה מת?

710
01:02:42,558 --> 01:02:44,093
אתה כן.

711
01:02:44,127 --> 01:02:45,294
חשבתי שזה מה
אתה הולך על.

712
01:02:45,328 --> 01:02:46,229
זה טוב.

713
01:02:46,262 --> 01:02:47,396
היי.

714
01:02:47,430 --> 01:02:48,464
היי.

715
01:02:48,498 --> 01:02:49,332
יום הולדת שמח.

716
01:02:49,365 --> 01:02:50,433
כן, שמח
יום הולדת.

717
01:02:50,466 --> 01:02:52,435
תודה, תודה.

718
01:02:52,468 --> 01:02:53,469
אז, האם אתה מוכן לטייל?

719
01:02:53,503 --> 01:02:54,403
כֵּן.

720
01:02:54,437 --> 01:02:55,304
בוא נלך.

721
01:02:55,338 --> 01:02:58,307
אממ, אני לא הולך
ללכת. חבר'ה תלכו.

722
01:02:58,341 --> 01:03:00,176
מַה? אתה רציני?

723
01:03:00,209 --> 01:03:03,079
קדימה, לי. זה יפה למעלה
שם. זה לא כזה מתאמץ.

724
01:03:03,112 --> 01:03:04,147
זה יהיה מרגש.

725
01:03:04,180 --> 01:03:07,283
כן, אני לא חושב שאני
די מוכנים להלהיב.

726
01:03:07,316 --> 01:03:10,153
אבל שניכם ממשיכים. אני אראה אותך
הערב ונחגוג.

727
01:03:10,186 --> 01:03:12,522
נאכל עוגה עם סרדינים.

728
01:03:12,555 --> 01:03:13,523
אה אה.

729
01:03:13,556 --> 01:03:14,457
אתה בטוח שאתה בסדר?

730
01:03:14,490 --> 01:03:16,192
כֵּן!

731
01:03:16,225 --> 01:03:18,227
בְּסֵדֶר.

732
01:03:18,261 --> 01:03:19,061
בְּסֵדֶר.

733
01:03:19,095 --> 01:03:21,230
בסדר, אז...

734
01:03:21,264 --> 01:03:23,332
בסדר.

735
01:04:06,275 --> 01:04:09,045
הייתי רוצה לעשות אחד
ירייה של האישה.

736
01:04:09,078 --> 01:04:12,114
לא, לא. זה מסוכן מדי.

737
01:04:12,148 --> 01:04:18,221
אתה יכול פשוט לשאול אותה, בבקשה?

738
01:04:18,588 --> 01:04:20,423
לַחֲכוֹת.

739
01:04:45,114 --> 01:04:46,148
ג'סי?

740
01:04:46,182 --> 01:04:48,517
היי, איפה שניכם?

741
01:04:50,253 --> 01:04:53,155
זה אחרי 8:30. תקווה
אתה בדרך.

742
01:04:58,160 --> 01:04:59,495
אני חושב שמשהו
קרה לה.

743
01:04:59,528 --> 01:05:00,696
אולי היא כועסת עליך.

744
01:05:00,730 --> 01:05:03,165
לא, מאליק, זה לא זה.
הסתדרנו מצוין.

745
01:05:03,199 --> 01:05:04,166
תראה, אתה בטוח
אתה לא סתם...

746
01:05:04,200 --> 01:05:12,041
אני לא מדמיין את זה!
הבת שלנו נעדרת!

747
01:05:12,074 --> 01:05:16,545
היי, אממ, זה לי ג'ונסון עבור ד"ר.
לפרוח. אתה יכול פשוט לקבל אותה
להתקשר אלי בהקדם האפשרי?

748
01:05:18,648 --> 01:05:20,549
ג'סי? אתה בסדר?

749
01:05:20,583 --> 01:05:22,718
הלכנו לאיבוד. זה היה כל כך מפחיד.

750
01:05:22,752 --> 01:05:27,290
הטלפונים שלנו לא עבדו,
וסוף סוף מצאנו את
שובל, אבל אני ממש עייף,
אז אני פשוט אקרא לך

751
01:05:27,323 --> 01:05:28,324
את הבוקר.

752
01:05:28,357 --> 01:05:29,692
אני פשוט שמח שאתה בסדר.

753
01:05:29,725 --> 01:05:32,161
כן, כן. אני בסדר. אני
בסדר. בסדר, לילה טוב אמא.

754
01:05:32,194 --> 01:05:40,102
לילה טוב.

755
01:05:41,470 --> 01:05:42,438
איפה פיטר?

756
01:05:42,471 --> 01:05:43,606
הוא פספס את הפגישה שלו.

757
01:05:43,639 --> 01:05:46,375
פיטר לא יחמיץ את הפגישה שלו.

758
01:05:54,550 --> 01:05:59,622
למה אתה חושב שהיית כזה
מפוחדת אתמול בלילה? לא
ג'סי חזר הביתה מאוחר לפני?

759
01:05:59,655 --> 01:06:04,593
חשבתי משהו רע
קרה לה.
היינו אמורים
לאכול ארוחת ערב ביחד.

760
01:06:04,627 --> 01:06:07,530
אמרת שהיא מטיילת
ואז היא הלכה לאיבוד?

761
01:06:07,563 --> 01:06:09,098
היא הייתה עם פיטר.

762
01:06:09,131 --> 01:06:10,066
אז היא לא טיילה.

763
01:06:10,099 --> 01:06:12,435
היא טיילה.

764
01:06:12,468 --> 01:06:14,270
אני רואה.

765
01:06:14,303 --> 01:06:15,438
למה אתה מתכוון "אני רואה?"

766
01:06:15,471 --> 01:06:18,274
אתה חושב שיש
משהו קורה?

767
01:06:18,307 --> 01:06:20,109
לא אמרתי את זה.

768
01:06:20,142 --> 01:06:21,577
אתה חושב שיש
משהו קורה?

769
01:06:21,610 --> 01:06:26,482
לא. לא, פיטר הוא לא הטיפוס שלה.
הוא יותר מדי שמרן.

770
01:06:32,088 --> 01:06:34,156
משהו לא בסדר.

771
01:06:34,190 --> 01:06:36,092
מה לדעתך לא בסדר?

772
01:06:36,125 --> 01:06:39,528
אני לא יודע, אבל פיטר
לא יפספס את הפגישה שלו.

773
01:06:39,562 --> 01:06:42,098
האם אתה תמיד
לצפות את הגרוע מכל?

774
01:06:42,131 --> 01:06:43,099
מַה?

775
01:06:43,132 --> 01:06:45,468
ובכן, היית מודאג
על ג'סי אתמול בלילה.

776
01:06:45,501 --> 01:06:49,372
עכשיו אתה מודאג
על פיטר.

777
01:06:51,440 --> 01:06:57,546
טוב, אני מניח שאולי אני
לצפות שדברים רעים יקרו.

778
01:06:57,580 --> 01:06:59,115
והם כן.

779
01:06:59,148 --> 01:07:01,384
כל הזמן.

780
01:07:01,417 --> 01:07:06,155
תראה, אני יודע שראית הרבה
של דברים איומים בעבודה שלך,

781
01:07:06,188 --> 01:07:09,058
אבל אתה לא באזור מלחמה עכשיו.

782
01:07:10,326 --> 01:07:12,261
אני אנסה לזכור את זה.

783
01:07:21,170 --> 01:07:22,238
פיטר?

784
01:07:41,157 --> 01:07:43,426
גב' ג'ונסון?

785
01:07:43,459 --> 01:07:47,396
אתה מחפש מישהו?

786
01:07:47,930 --> 01:07:51,267
זה מקום נחמד.

787
01:07:51,300 --> 01:07:53,369
למה אתה כאן?

788
01:07:53,402 --> 01:07:57,873
ובכן, הדברים קיבלו א
קצת יותר מסובך.

789
01:07:57,907 --> 01:08:00,843
דיברתי איתך
עורך דין. בחור נחמד.

790
01:08:00,876 --> 01:08:03,145
מצאת משהו?

791
01:08:03,179 --> 01:08:06,582
ובכן, סוף סוף קיבלנו א
להחזיק בבעל הבית של ג'קסון.

792
01:08:06,615 --> 01:08:14,323
הוא אמר את זה בפעם האחרונה
הוא ראה שג'קסון אותו הדבר
בלילה שראית אותו לאחרונה?

793
01:08:14,356 --> 01:08:19,862
אמר שהוא עם כמה
אישה על הכביש,
בחוץ מול הבית?

794
01:08:19,895 --> 01:08:26,936
האישה הכתה אותו, ואז
דחף אותו לקרקע.

795
01:08:26,969 --> 01:08:33,242
ואז כשהם נעלמו, הוא
ניגש והוא מצא, אממ,

796
01:08:33,275 --> 01:08:36,645
הוא מצא את ההנחה הזו
על הקרקע.

797
01:08:36,679 --> 01:08:40,249
האם אי פעם ראית את זה בעבר?

798
01:08:40,282 --> 01:08:43,619
לא.

799
01:08:43,652 --> 01:08:50,192
בסדר, הוא אמר שחושך
והוא לא הצליח לזהות
אבל היא נראתה צעירה.

800
01:08:50,226 --> 01:08:51,594
אתה נראה צעיר לגילך.

801
01:08:53,996 --> 01:08:56,398
אם היה חשוך, איך היה
היא יודעת שזה היה ג'ון?

802
01:08:56,432 --> 01:09:00,302
זיהה את המשאית שלו.

803
01:09:02,304 --> 01:09:06,442
הו, אני מצטער. אני חייב ללכת. אני
לקבוע תור לרופא.

804
01:09:06,909 --> 01:09:09,445
אני אעדכן אותך, בסדר?

805
01:09:09,478 --> 01:09:11,647
תודה לך. ביי ביי.

806
01:09:11,680 --> 01:09:13,182
ביי.

807
01:09:20,256 --> 01:09:22,258
היי.

808
01:09:22,291 --> 01:09:23,659
מי הבחור הזה אתה
דיברו עם.

809
01:09:23,692 --> 01:09:26,595
זה שוטר. הוא היה
מחפש את ג'ון.

810
01:09:28,397 --> 01:09:29,431
האם הם מצאו אותו?

811
01:09:29,465 --> 01:09:32,301
לא.

812
01:09:32,334 --> 01:09:37,573
ג'סי? ראית את ג'ון שוב
באותו לילה אחרי שעזבת?

813
01:09:37,606 --> 01:09:41,310
כֵּן.

814
01:09:41,343 --> 01:09:45,314
הייתי ממש דפוק, אז
לא ממש יכולתי לנהוג בזה
ובכן,

815
01:09:45,347 --> 01:09:48,450
אז המשכתי הלאה
בצד הדרך והוא

816
01:09:48,484 --> 01:09:53,522
פשוט נעצר לידי.

817
01:09:53,556 --> 01:09:55,524
קרה משהו?

818
01:09:55,558 --> 01:09:58,527
האם פגעת בו, או...

819
01:09:58,561 --> 01:10:01,897
לא.

820
01:10:01,931 --> 01:10:06,468
הוא תפס את זרועי ו,
וניסיתי להשיג
רחוק ממנו, אבל...

821
01:10:08,537 --> 01:10:14,043
למה אתה כזה
אובססיבי אליו?

822
01:10:14,076 --> 01:10:16,946
למה אתה לא יכול פשוט לחשוב
עליי מדי פעם?

823
01:10:20,049 --> 01:10:22,551
בסדר, אני הולך.

824
01:10:37,499 --> 01:10:39,401
פיטר?

825
01:10:46,642 --> 01:10:49,078
מעולם לא היית
אמא אמיתית בשבילי.

826
01:10:49,111 --> 01:10:51,680
זה היה כל כך ברור
שאהבתי אותו.

827
01:10:51,714 --> 01:10:56,819
הלוואי שזה לעזאזל
פצצה הרגה אותך.

828
01:10:58,654 --> 01:10:59,955
היי, היי,

829
01:10:59,989 --> 01:11:02,558
תראה, בסדר, בסדר, זה בסדר.

830
01:11:03,425 --> 01:11:06,595
אז ג'ון, מה שלומך
כמו להצטלם לאמא שלי?

831
01:11:33,389 --> 01:11:35,658
אני לא מאמין שעשית את זה.

832
01:11:35,691 --> 01:11:37,426
בדיוק יצאתי מבית החולים.

833
01:11:37,459 --> 01:11:39,728
היא התקשרה, הייתי בודד.

834
01:11:39,762 --> 01:11:41,430
היית צריך לעזאזל לספר לי.

835
01:11:41,463 --> 01:11:44,466
רציתי, ניסיתי.

836
01:11:44,500 --> 01:11:45,768
אז למה לעזאזל לא עשית?

837
01:11:46,735 --> 01:11:47,770
אני הולך למצוא את ג'סי.

838
01:12:05,154 --> 01:12:06,522
תפסיק לעזאזל להתקשר אליי!

839
01:12:06,555 --> 01:12:07,823
ג'סי, אתה בסדר?

840
01:12:07,856 --> 01:12:09,458
זה לא משהו שלך
עסק מזוין.

841
01:12:47,663 --> 01:12:49,465
זה ג'סי, השאירי הודעה.

842
01:12:50,232 --> 01:12:53,102
ג'סי, היי זה אני.

843
01:12:53,135 --> 01:12:58,574
תקשיב, אממ, אממ, אני, אני צריך
לדבר איתך באופן אישי, אז אני
הולך לבוא לסטודיו שלך.

844
01:12:58,607 --> 01:13:01,577
אני צריך להיות שם
בעוד כשעה.

845
01:13:01,610 --> 01:13:04,580
בְּסֵדֶר? תתקשר אלי מתי
אתה מקבל את זה. תוֹדָה.

846
01:13:23,966 --> 01:13:25,667
ג'סי?

847
01:13:31,573 --> 01:13:33,475
מאליק, זה לי.

848
01:13:33,509 --> 01:13:35,744
ראית את ג'סי? תתקשר אליי.

849
01:13:41,116 --> 01:13:46,155
היי, זה פיטר. בבקשה עזוב
הודעה לאחר הצפצוף.

850
01:13:46,188 --> 01:13:50,626
פיטר, זה לי. איפה נמצאים
אתה? אני הולך לג'ון.
אני מקווה שזה יעזור
אני זוכר מה באמת

851
01:13:50,659 --> 01:13:55,197
קרה באותו לילה.

852
01:14:24,126 --> 01:14:25,661
ג'ון?

853
01:15:06,702 --> 01:15:07,336
פיטר?

854
01:15:07,369 --> 01:15:08,303
לי.

855
01:15:08,337 --> 01:15:09,304
איפה אתה?

856
01:15:09,338 --> 01:15:10,172
אני בדירה שלי.

857
01:15:10,205 --> 01:15:12,174
תראה, אני צריך לדבר איתך.

858
01:15:12,207 --> 01:15:16,945
משהו או דברים שנעשו
אתה נוסע מבריגס,

859
01:15:16,979 --> 01:15:20,949
לבת שלך,
ואז לחזור למר ג'קסון?

860
01:15:20,983 --> 01:15:22,351
עיקבת אותי
מבריגס?

861
01:15:22,384 --> 01:15:24,586
לא. עקבנו אחריך
מהבת שלך

862
01:15:24,620 --> 01:15:26,255
איך ידעת שאני
היה הולך לשם?

863
01:15:26,288 --> 01:15:30,993
לא עשינו זאת. לא היינו
מחפש אותך. אנחנו
חיפשו אותה.

864
01:15:31,026 --> 01:15:36,164
אבל כשהראית
למעלה, חשבנו שאתה
עלול להוביל את ארה"ב לג'סי.

865
01:15:36,198 --> 01:15:39,167
אבל אתה מוביל את ארה"ב בחזרה
למר ג'קסונס.

866
01:15:39,201 --> 01:15:42,237
פשוט חיפשתי כל דבר
שיגיד לי איפה הוא.

867
01:15:42,271 --> 01:15:44,640
אז למה הלכת ל
הראשונה של הבת שלך?

868
01:15:44,673 --> 01:15:46,742
כי רציתי לראות אותה.

869
01:15:46,775 --> 01:15:47,976
אתה חושב שהיא עשויה
יודע איפה הוא היה?

870
01:15:48,010 --> 01:15:50,145
לא, רק רציתי לראות אותה.

871
01:16:06,361 --> 01:16:07,696
איפה מצאת את זה?

872
01:16:07,729 --> 01:16:10,632
מצאתי את זה מתחת
המיטה של מר ג'קסון.

873
01:16:10,666 --> 01:16:14,036
נראה כמוהו
מנסה להסתיר את זה.

874
01:16:14,069 --> 01:16:17,973
זה אותו תכשיט
שהראיתי לך קודם.

875
01:16:19,408 --> 01:16:22,277
זה הצמיד שלי, אני... אני
פשוט השאיל לה את זה ש-

876
01:16:22,311 --> 01:16:24,713
אז למה אמרת לי
לא זיהית את זה?

877
01:16:24,746 --> 01:16:27,082
חשבתי שזה ייראה
רע. לא הייתי צריך.

878
01:16:27,115 --> 01:16:29,651
אתה צודק. אתה
לא היה צריך.

879
01:16:29,685 --> 01:16:33,322
אתה יודע, ג'ון ואני הלכנו ברגל
בכביש הזה כל הזמן.
זה כנראה פשוט נפל.

880
01:16:33,355 --> 01:16:35,390
סמל גודמן?

881
01:16:35,424 --> 01:16:36,658
אני פיטר סטון.

882
01:16:36,692 --> 01:16:40,362
הלקוח שלי לא טוב, ואני כן
לוקח אותה חזרה לבית החולים.

883
01:16:40,395 --> 01:16:46,201
אם תגיד לי מה
קרה, אתה הולך
להרגיש הרבה יותר טוב.

884
01:16:46,234 --> 01:16:48,370
אתה יודע, אני צריך לקבל
חזרה לבית החולים.

885
01:17:03,051 --> 01:17:05,787
מצאנו את זה מתחת
המיטה של מר ג'קסון.

886
01:17:17,099 --> 01:17:18,033
פיטר...

887
01:17:18,066 --> 01:17:19,301
אני חושב שג'ון אולי חי.

888
01:17:19,334 --> 01:17:21,203
מַה?

889
01:17:21,236 --> 01:17:24,106
ביקשתי מהבחור במשרד שלי לעשות א
חפש בכרטיס האשראי של ג'ון.

890
01:17:24,139 --> 01:17:29,978
הכרטיס שימש לרכישה
ארוחת בוקר שלושה ימים ברציפות
באותו דיינר בסן דייגו.

891
01:17:30,012 --> 01:17:31,980
למה לא סיפרת לגודמן?

892
01:17:32,014 --> 01:17:34,082
אנחנו לא יודעים כלום
בטוח, עדיין. אני חושב שאנחנו
צריך פשוט לרדת לשם,
ולברר אם מישהו

893
01:17:34,116 --> 01:17:35,384
ממש ראיתי את ג'ון.

894
01:17:35,417 --> 01:17:38,053
אממ, תן לי להגיע לג'סי.

895
01:17:38,086 --> 01:17:43,291
היא ישנה. היא
בדירה שלי.

896
01:17:46,795 --> 01:17:52,200
בגלל זה אתה
עזב את בריגס כל כך פתאום?
בגללך וג'סי?

897
01:17:52,234 --> 01:17:56,304
לא, עזבתי את בריגס בגלל
גיליתי שיש לגודמן
ראיות נגדך ואני
לא התחשק להגן

898
01:17:56,338 --> 01:17:57,773
רוצח אחר.

899
01:17:57,806 --> 01:18:01,376
לא ככה אתה
להרגיש. קדימה, אתה כאן.
הדברים בסדר בין ארה"ב.

900
01:18:01,410 --> 01:18:07,983
לא, הדברים כן
לא בסדר. אתה וג'סי הייתם
שניהם פאקינג ג'ון. אתה לא
חושב שהייתי צריך לדעת את זה?

901
01:18:08,016 --> 01:18:08,917
לא יכולתי להגיד לך.

902
01:18:08,950 --> 01:18:10,385
אני לא מאמין שלא האמנתי
יש לך מושג מזוין.

903
01:18:10,419 --> 01:18:11,853
הבטחתי לג'סי.

904
01:18:11,887 --> 01:18:13,755
טוב היא הייתה צריכה לספר
אותי. היא סיפרה לי הכל
אחרת על חייה.

905
01:18:13,789 --> 01:18:15,257
היא כנראה
מפחדת שתברח.

906
01:18:15,290 --> 01:18:17,526
כן, אני צריך לברוח.

907
01:18:17,559 --> 01:18:19,461
קדימה.

908
01:18:27,035 --> 01:18:28,270
זהו זה.

909
01:18:33,341 --> 01:18:34,543
אני לא מזהה אותו.

910
01:18:34,576 --> 01:18:40,115
טוב אולי הוא, אתה יודע, חתך
זקנו או קצץ את שיערו?

911
01:18:40,148 --> 01:18:42,517
לֹא. מִצטַעֵר.

912
01:18:42,551 --> 01:18:43,385
תודה לך.

913
01:18:43,418 --> 01:18:46,221
נו, מה עכשיו?

914
01:18:46,254 --> 01:18:48,123
בואו פשוט נחכה
לקצת אולי,

915
01:18:48,156 --> 01:18:49,124
אולי הוא יופיע.

916
01:18:49,157 --> 01:18:50,392
אני הולך לתפוס מקום.

917
01:18:50,425 --> 01:18:52,060
ממ.

918
01:19:27,162 --> 01:19:29,998
תומס?

919
01:19:30,031 --> 01:19:31,333
איפה ג'ון?

920
01:19:31,366 --> 01:19:33,969
אני, אני לא יודע.

921
01:19:34,002 --> 01:19:35,103
מה עשית לו?

922
01:19:35,137 --> 01:19:37,072
לא עשיתי לו כלום.

923
01:19:37,105 --> 01:19:38,240
אתה משתמש בכרטיס שלו.

924
01:19:38,273 --> 01:19:39,674
אני...

925
01:19:39,708 --> 01:19:44,412
תראה, אדל בעטה בי
מחוץ ליחידת האחסון.
הלכתי לביתו של ג'ון.

926
01:19:44,446 --> 01:19:47,149
נשארתי שם כמה ימים.

927
01:19:47,182 --> 01:19:50,185
לא ידעתי, לא ידעתי
אם הוא היה חוזר.

928
01:19:50,218 --> 01:19:55,123
כמוהו, הוא השאיר את הארנק שלו.
הוא נהג לתת לי ללוות
כרטיסי האשראי שלו לפעמים.

929
01:19:55,157 --> 01:19:57,392
התכוונתי להחזיר לו.

930
01:19:57,425 --> 01:20:00,362
אם אי פעם הוא יחזור.

931
01:20:00,395 --> 01:20:02,030
אז לא ראית אותו בכלל?

932
01:20:02,063 --> 01:20:04,499
לא. לא מאז שהוא
היה אחרון בעבודה.

933
01:20:06,101 --> 01:20:08,336
כן, סמל גודמן בבקשה.

934
01:20:08,370 --> 01:20:11,106
זה פיטר אבן.

935
01:20:11,139 --> 01:20:15,010
הוא גר כאן לזוג
חודשים.

936
01:20:40,635 --> 01:20:42,637
יש עוד ריקים
יחידות בקומה העליונה.

937
01:20:55,350 --> 01:20:56,651
יֵשׁוּעַ.

938
01:21:05,527 --> 01:21:08,163
הו, אלוהים.

939
01:21:08,196 --> 01:21:12,300
הו,

940
01:21:12,334 --> 01:21:15,103
הו.

941
01:21:17,272 --> 01:21:23,612
הוא השאיר לך פתק.

942
01:21:25,480 --> 01:21:28,416
היה כתוב שהוא מצטער.

943
01:21:33,121 --> 01:21:35,490
זו אשמתי.

944
01:21:36,424 --> 01:21:38,460
לא, זו לא אשמתך.

945
01:21:38,493 --> 01:21:42,497
הבחור ניסה להתאבד
עוד לפני שהכרת אותו.

946
01:21:42,530 --> 01:21:46,401
הבחור ניזוק.

947
01:21:47,269 --> 01:21:49,204
לא הכרת אותו.

948
01:22:10,358 --> 01:22:11,192
היי.

949
01:22:11,226 --> 01:22:11,626
היי.

950
01:22:11,660 --> 01:22:15,230
סליחה שאני מאחר.

951
01:22:15,263 --> 01:22:16,498
לא כזה נורא, נכון?

952
01:22:16,531 --> 01:22:18,366
היי, מה שלומך?

953
01:22:18,600 --> 01:22:19,367
היי אמא.

954
01:22:19,401 --> 01:22:21,269
היי, מה שלומך?

955
01:22:21,303 --> 01:22:22,203
אני מסתדר די טוב.

956
01:22:22,237 --> 01:22:23,571
כֵּן? אתה נראה טוב.

957
01:22:26,641 --> 01:22:28,243
ובכן,

958
01:22:28,276 --> 01:22:30,578
ובכן, אני מניח שהיינו
מוטב לצאת לדרך.

959
01:22:30,612 --> 01:22:32,280
כן

960
01:22:32,314 --> 01:22:33,581
בסדר, תן לי
לצלם את התמונה שלך.

961
01:22:33,615 --> 01:22:37,152
בְּסֵדֶר.

962
01:22:39,587 --> 01:22:41,589
סטוֹאִי.

963
01:22:42,557 --> 01:22:44,225
בסדר, יש לנו את הסטואי.

964
01:22:49,731 --> 01:22:55,270
אוקיי, זה מספיק לדעתי.

965
01:22:55,570 --> 01:22:57,072
ביי מתוקה.

966
01:22:57,105 --> 01:22:57,572
נתראה בקרוב.

967
01:22:57,605 --> 01:22:59,240
כֵּן.

968
01:22:59,274 --> 01:23:00,308
נתראה בחוץ, הא.

969
01:23:00,342 --> 01:23:01,209
כֵּן.

970
01:23:01,242 --> 01:23:02,377
ביי.

971
01:23:05,180 --> 01:23:06,247
תודה לך.

972
01:23:10,485 --> 01:23:11,319
אתה בסדר עם זה?

973
01:23:11,353 --> 01:23:14,222
כן, הבנתי.

974
01:24:25,226 --> 01:24:27,662
הם לא נראים כלום.

975
01:24:27,695 --> 01:24:30,899
אני, אני לא יכול לסמוך
מה שאני רואה.

976
01:24:30,932 --> 01:24:32,367
חשבתי שאני משתפר.

977
01:24:32,400 --> 01:24:33,668
אתה משתפר.

978
01:24:33,701 --> 01:24:37,338
כבר אין לך
לראות את פיטר בתור ג'ון.

979
01:24:37,372 --> 01:24:39,574
זו התקדמות גדולה.

980
01:24:39,607 --> 01:24:43,711
לזמן מה, אפילו חשבתי
שג'סי הרג את ג'ון.

981
01:24:43,745 --> 01:24:45,880
כלומר, איך יכולתי
חשב את זה עליה.

982
01:24:45,914 --> 01:24:48,349
לי, לא היית בסדר.

983
01:24:48,383 --> 01:24:50,251
חשבת שהרגת אותו.

984
01:24:52,187 --> 01:24:53,555
זה שונה.

985
01:24:53,588 --> 01:24:55,490
היא לא יכלה לעשות את זה.

986
01:24:55,523 --> 01:24:57,625
יכולתי.

987
01:25:24,619 --> 01:25:27,722
זה בסדר.

988
01:25:56,351 --> 01:26:04,926
היא לא רצתה
לך, אבל התעקשתי.

989
01:26:04,959 --> 01:26:07,195
שמה היה הווה.

990
01:26:11,432 --> 01:26:16,604
זה אומר בר מזל.

991
01:27:12,594 --> 01:27:13,294
שלום?

992
01:27:13,328 --> 01:27:13,995
ג'סי?

993
01:27:14,028 --> 01:27:14,996
היי אמא.

994
01:27:25,039 --> 01:27:26,507
פיטר, היי!

995
01:27:29,510 --> 01:27:32,480
אני מורעב. אנחנו יכולים לאכול?

996
01:27:32,513 --> 01:27:33,514
ערכתי את השולחן על הגג.

997
01:27:33,548 --> 01:27:35,016
אה, כמה נחמד.

998
01:27:35,049 --> 01:27:37,685
למה שלא תמשיך למעלה ו
אני אארגן את האוכל.

999
01:27:37,719 --> 01:27:38,686
כן, קבעתי את
שולחן למעלה,

1000
01:27:38,720 --> 01:27:41,022
בסדר, מגניב.

1001
01:27:52,066 --> 01:27:54,769
הציעו לי כמה
משימות במזרח התיכון.

1002
01:27:58,539 --> 01:28:01,643
אה.

1003
01:28:01,676 --> 01:28:06,614
אני... חשבתי שאתה
רצה לעבוד כאן.

1004
01:28:06,648 --> 01:28:09,917
זה כבר לא מרגיש נכון,
אחרי כל מה שקרה.

1005
01:28:14,555 --> 01:28:17,625
אז אתה פשוט הולך
לחזור למלחמה?

1006
01:28:17,659 --> 01:28:21,562
האם תהיה בסדר עם זה?

1007
01:28:24,032 --> 01:28:25,900
כלומר, אני לא רוצה שתלך.

1008
01:28:28,703 --> 01:28:30,371
אבל אני יודע שאתה צריך.

1009
01:28:31,939 --> 01:28:35,009
אני צלם מלחמה.
זה מה שאני עושה.

1010
01:29:24,058 --> 01:29:26,027
תראה, רציתי לספר לשניהם
מכם, בסדר, אבל לא יכולתי.

1011
01:29:26,060 --> 01:29:27,628
תחליף לך אותה...

1012
01:29:27,662 --> 01:29:29,564
אני יכול לסמוך על מה שאני רואה.

1013
01:29:29,597 --> 01:29:31,432
חשבתי שאני משתפר.

1014
01:29:31,466 --> 01:29:33,000
לי, אני לא בחור טוב.

1015
01:29:33,034 --> 01:29:34,635
זה מסוכן מדי.

1016
01:29:34,669 --> 01:29:36,504
זה יכול להיות אחר
להילחם, אתה מבין?

1017
01:29:36,537 --> 01:29:40,541
לא יכולתי להגיד לא.